You can check my full list of audiovisual translations here.
My translations for dubbing are also available on the website eldoblaje.com.
Rogue Agent
A nice girl like you
La vraie famille
The Larkins
Expired
Christmas time is here
This Is Us
The Americans
Oni: Thunder God's Tale
Nurses
The Switch
Encore!
You can check my full list of comic book translations here.
Animosity
Planeta Cómic 2019-2022
Babyteeth
Planeta Cómic 2019-2023
Insexts
Planeta Cómic 2019-2022
Sukeban Turbo
Norma Editorial - 2020
Renault: Las Manos Negras
Norma Editorial - 2022
Penss y los pliegues del mundo
Norma Editorial - 2023
As an in-house translator in a localization company I translated for 3 years for BlackBerry, McAfee, Symantec, Adobe, Logitech, Kaspersky, BMC and Domino, among others. In addition to that, I was appointed transcreation specialist and fashion translator in a team dedicated to Burberry. I also have experience in pre and post-editing for machine translation.