Below you will find some examples of my work.


Base de Datos pública de ATRAE     You can check my full list of audiovisual translations here.

Ficha en     My translations for dubbing are also available on the website

  • Agente Oculto

    Rogue Agent

  • Una chica bonita como tú

    A nice girl like you

  • Una familia verdadera

    La vraie famille

  • Los Larkin

    The Larkins

  • Sin tiempo para amar


  • Ya es Navidad

    Christmas time is here


  • This Is Us

    This Is Us

  • The Americans

    The Americans

  • Oni: La leyenda del dios del trueno

    Oni: Thunder God's Tale

  • Nurses


  • Un pequeño cambio

    The Switch

  • Vuelta al escenario


Comic books

You can check my full list of comic book translations here.

  • Animosity

    Planeta Cómic 2019-2022

  • Babyteeth

    Planeta Cómic 2019-2023

  • Insexts

    Planeta Cómic 2019-2022

  • Sukeban Turbo

    Sukeban Turbo
    Norma Editorial - 2020

  • Renault: Las Manos Negras

    Renault: Las Manos Negras
    Norma Editorial - 2022

  • Penss y los pliegues del mundo

    Penss y los pliegues del mundo
    Norma Editorial - 2023


As an in-house translator in a localization company I translated for 3 years for BlackBerry, McAfee, Symantec, Adobe, Logitech, Kaspersky, BMC and Domino, among others. In addition to that, I was appointed transcreation specialist and fashion translator in a team dedicated to Burberry. I also have experience in pre and post-editing for machine translation.

  • Adobe
  • BlackBerry
  • Burberry
  • Kaspersky
  • Logitech
  • McAfee
  • Nokia